Mimeo

Blog der Doktorandinnen und
Doktoranden am Dubnow-Institut

Harald Alff, »Zentrum 3« (Leipzig), 2011; color woodcut. © With courtesy of Harald Alff.

»Festblog«

Narrative Miniatures

With this Festblog, we aim to build on Yfaat Weiss’ signature approach of depicting historical themes as webs of narrative miniatures and vignettes. Starting from an object or an archival document, the contributions presented here will examine (hi)stories and questions from a micro-perspective, thereby reflecting not least of all the main interests of her own historical research.

Mehr lesen
Engraving of the letter »וו«. Tom Seidmann Freud, 1920–1922. Source: Courtesy of the Schocken Institute for Jewish Research at the Jewish Theological Seminary of America/Photo: Hadassa Goldvicht.

באחת המגירות בארכיון שוקן בירושלים שמורות עשרים ושתיים גלופות בדיל עטופות ניירות דקים, כאילו מוכנות להדפסה. לצידן תיקייה גדולה ובה איורים שהודפסו מהגלופות, מודבקים על נייר קרטון חום, ומעל כל איור אות עברית מאל״ף ועם ת״ו. האיורים מצוירים בקו בטוח, נקי, לעיתים גיאומטרי, ומשולבים בהם מוטיבים מן האמנות המצרית.

Mehr lesen
Jehoschua Ziman, Erez Israel in Zahlen. 25 statistische Bildtafeln von Otte Wallisch, ed. by Hauptbüro des Keren Kayemeth LeIsrael, Jerusalem 5691 [1931], tab. 3.

In September 1934, Arthur Ruppin, then a member of the Jewish Agency’s Executive, was called to London from his vacation in Venice. Shortly before that, the High Commissioner of Palestine, Arthur G. Wauchope, announced his intention to promote the establishment of the Legislative Council: a parliamentary body composed of officials and members of local communities.

Mehr lesen
Photo Diagram of Murder; Suspect, Victim and Police Enemy. On the left is a picture of Lieutenant Charles Becker, the photograph on the right shows Louis Libby, accused of owning the car used by the attackers, and Rosenthal is depicted in the bottom center. Source: The World (evening edition), 16 July 1912, 1.

On 16 July 1912, The World printed a sketch of a murderous attack that had happened less than 24 hours earlier. A photo of the crime scene formed the background to the collage, while drawn figures represented the five attackers as well as their victim. All of them were no strangers to the authorities and the victim’s name was soon to become emblematic.

Mehr lesen
Letter from Solomon Buber to Romm Printing House, 24 February 1885. Source: National Library of Israel, Jerusalem, Solomon Buber Archives, ARC. 4* 1222/1204.2.

במהלך המאה התשע-עשרה התרכז עולם הדפוס היהודי בערים קרקוב, ורשה וּוילנה, שבּה שכן בית הדפוס של האלמנה והאחים ראם. לאורך המחצית השנייה של המאה התשע-עשרה ביסס בית הדפוס בראשות דבורה ראם את מקומו כמוסד מוביל להוצאה לאור בעברית וביידיש, ובשנות השמונים התחזק מעמדו ביתר שאת עם הוצאת מהדורת התלמוד הבבלי («דפוס וילנה»).

Mehr lesen
»The Girl in the Red Coat.« Scene from Steven Spielberg’s movie »Schindler’s List.« Universal Studios.

25 במאי, 1961. על דוכן העדים במשפט אייכמן עולה העד ד“ר מרטין פלדי, עורך דין במקצועו,  יליד אוז׳גורוד (Uzhgorod) שבצ’כוסלובקיה. פלדי תיאר בעדותו את קורות היהודים בעיר ואת המגבלות שהוטלו על פרנסתם עם הכיבוש ההונגרי בנובמבר 1938, את כינוסם בגטו לאחר הכיבוש הגרמני במרס 1944, ואת שילוחם לאושוויץ זמן קצר לאחר מכן, בחודשים מאי-יוני 1944.

Mehr lesen

»I was glad that you had the courage and translated your poem into Hebrew. Indeed, the translation isn’t at all bad,« wrote poet Leah Goldberg to Tuvia Rübner in a letter dated 3 October 1949. Eight years earlier, the German-speaking, seventeen-year old Tobias Rübner from Bratislava had arrived in British Mandate Palestine with Ha-shomer Ha-tzair and settled in Kibbutz Merhavia.

Mehr lesen
Excerpt from a letter from Hans Schmoller to his son Hans Peter Schmoller dated 4 January 1939, with a poem on the occasion of his wife Marie’s 51st birthday. Source: Wiener Holocaust Library Collections, 1690/2/198, Hans Schmoller Family Papers.

Er antizipiere ihre Enttäuschung über die ausbleibenden Gaben, heißt es scherzhaft in dem liebevoll gestalteten Gedicht des Berliner Kinderarztes Hans Schmoller anlässlich des 51. Geburtstags seiner Ehefrau Marie im Januar 1939. Es gebe dafür aber einen Grund: »Wohin Du blickst auf diese Wände«, reimt er, »Da siehst Du nichts als Gegenstände«.

Mehr lesen
The Oriental Seminar at Bonn University in the early 1930s, unknown photographer. Courtesy by Gnazim Institute and Adv. Yair Landau.

תמונות קבוצתיות מרובות משתתפים אינן שכיחות באלבומים אישיים. בתוך רצף החיים האינדיבידואליים הנחגג בשעת העיון באלבום, הן כמעט מפריעות: מזכירות את שייכותנו – מבחירה או מכורח – לקולקטיב זה או אחר, את היותנו חלק ולא עוד שלם העומד ברשות עצמו. אולי יותר מאשר תצלומי פורטרט, התמונות הקבוצתיות מסגירות את האינסטרומנטליות של רגע הצילום, שביסודה היא גם האינסטרומנטליות של הקבוצה עצמה. מבוכת ההתלכדות לשם התיעוד היא הפסקול האילם של התמונה הקבוצתית.

Mehr lesen

Zevaḥ Todah, which translates as »Sacrifice of Thanksgiving,« is a halakhic essay on Jewish ritual slaughter. Completed in the summer of 1779, it was composed by Yaḥya Ṣaliḥ, a renowned Jewish sage and head of the Beth Din in Sana’a, Yemen. Despite the author’s wish that his essay be printed, however, no printing press existed in Sana’a or its vicinity at that time.

Mehr lesen
Front and back of a typical exercise book (Russ. »tetrad’«) from Soviet times, here with the rules for the »October children« (»Oktjabrjata«).

Mit neun Gepäckstücken wanderte die Familie der russisch-jüdischen Schriftstellerin Lena Gorelik im Mai 1992 aus dem kurz zuvor in Sankt Petersburg umbenannten Leningrad nach Deutschland aus. Unter den wenigen Gegenständen, die die Eltern der elfjährigen Lena, ihr älterer Bruder und ihre Großmutter mitnehmen konnten, war auch ein Stapel neuer, leerer Schulhefte.

Mehr lesen
Work in the Concordance room, early 1930s. Sitting: Levi Billig. Standing, from the left: presumably Noah Braun, Walter J. Fischel. © The Hebrew University of Jerusalem/Goldberg.

Founded in 1926 by the Frankfurt-based Professor Josef Horovitz, the School of Oriental Studies at the Hebrew University of Jerusalem, a research institute for the study of Arabic and Islam, is considered one of the clearest examples of the German-Jewish influence on Jewish scholarship in Palestine.

Mehr lesen